Virhelukemisten

Virhelukemisten on käsite tekstikritiikissä, jolla tarkoitetaan virheellisen lukemisen aiheuttamia muutoksia alkuperäiseen tekstiin. Ilmiö syntyy, kun lukija tai kopisti tulkitsee kirjaimia, diakriittisiä merkkejä tai sananrajat väärin, jolloin syntyy uusi, alkuperäisestä poikkeava lukutapa.

Etymologia ja käyttökonteksti: Termi muodostuu sanoista virhe ja lukeminen; virhelukemisten on genetiivin monikko. Sitä käytetään erityisesti keskiaikaisten ja varhaisten painettujen käsikirjoitusten sekä muiden historiallisten tekstien tutkimuksessa.

Merkitys ja tutkimus: Virhelukemiset voivat heijastaa kirjoitus- ja lukutapojen piirteitä sekä tekstin yksityiskohtaista kulkua kopioijien kautta. Niiden tunnistaminen on keskeistä tekstin rekonstruoinnissa ja tekstuaalisen kriittisyyden harjoittamisessa. Tutkimuksessa käytetään vertailua eri käsikirjoitusten välillä, paleografista analyysiä sekä kollation ja digitaalisten työkalujen hyödyntämistä.