Világidhöz

Világidhöz is not a standard Hungarian word. It appears to be a nonstandard form or a possible typographical error of világhoz, the directional suffix form meaning “to the world.” In Hungarian, the suffix -hoz (with variants -hez, -höz) marks direction toward a noun in a dative-like sense. When attached to világ (world), the correct standard form is világhoz, a result of the consonant in the stem and the initial h of the suffix merging into a gh sequence in orthography.

The form világhoz is used in ordinary written and spoken Hungarian to indicate movement toward or relation to the world in contexts such as phrases describing actions directed at the world or global scope. If an author writes világidhöz, it is most often interpreted as a misspelling, a deliberate nonce word, or a stylistic/creative variant rather than a recognized, dictionary-listed form.

Etymology and orthography: világ comes from the noun world, and -hoz is a common directional suffix. The combination yields világhoz in standard spelling. The insertion of an extra i, producing világidhöz, does not align with standard Hungarian phonology or orthography and is not widely attested.

Usage notes: In edited, formal Hungarian, use világhoz. If you encounter világidhöz, consider the possibility of a typo, a stylized spellings in fiction, or a nonstandard or regional variant not covered by mainstream dictionaries. When in doubt, consult the surrounding text or the author’s orthographic choices.

See also: Hungarian grammar, suffix -hoz/-hez/-höz, világ.