Vezérlésig

Vezérlésig is a Hungarian term used in linguistic and technical contexts to describe the extent or boundary of control within a system, organization, or process. The word is formed from vezérlés (control, steering) combined with the suffix -ig, which in Hungarian expresses reach or limit (up to, until). In practice, vezérlésig signals how far authority, influence, or supervision extends.

Etymology and grammar: vezérlésig is a compound built from a noun (vezérlés) and the directional suffix -ig. It functions as an adverbial or adjectival element in sentences, often in combination with nouns like hatáskör (jurisdiction/authority) or felügyelet (supervision). The common construction is vezérlésig terjedő hatáskör or vezérlésig terjedő felügyelet, meaning an extent of control that reaches up to a certain limit.

Usage and contexts: The term appears in discussions of governance, organizational structure, and control theory when the author wishes to specify the boundary of control. It can describe how far centralized authority reaches into regional units, or how far automated control or regulatory mechanisms extend within a system. In scholarly or technical writing, vezérlésig may be used to frame boundary conditions or to compare different scopes of supervision.

Examples (Hungarian and translations):

- A központi hatóság vezérlésig terjedő hatáskört gyakorol a helyi önkormányzatra. (The central authority exercises a scope of authority extending up to control over the local government.)

- A rendszer vezérlésig terjedő felügyeletet biztosít a biztonság érdekében. (The system provides supervision up to the point of control for security.)

See also: vezérlés, kontroll, irányítás, hatáskör.