Uusmerkinnällä

Uusmerkinnällä on suomen kielen sana, joka muodostuu substantiivista uusmerkintä ja adessiivisestä -llä pääteestä. Se on adessiivimuoto, jolla ilmaistaan instrumentti tai keino: jokin asia on merkattu tai varustettu uuden merkinnän avulla.

Etymologisesti sana on yhdistelmä "uus-" ja "merkintä" ja sen avulla viitataan juuri tehtyyn, uuteen annotaatioon tai merkintään. Käytössä se viittaa tapaan, jolla jokin kohde on merkitty tai täytetty uudella, lisätyllä merkinnällä, ja korostaa muutosta tai päivitystä.

Käyttöalueet ja tyypilliset ilmaisut ovat enimmäkseen teknisissä, hallinnollisissa ja arkisto- tai rekisteriteksteissä. Niissä halutaan kuvata muutoksia, lisämerkintöjä tai uuden notation käyttöönottoa. Esimerkkejä lauseista ovat: "Dokumentti on merkitty uusmerkinnällä." ja "Kohdan otsikko on merkitty uusmerkinnällä, mikä viittaa viimeisimpään päivitykseen." Näissä lauseissa uusmerkinnällä toimii instrumenttina tai keinona, jolla merkintä on tehty.

Vakiintunut vaihtoehto sanalle on usein "uudella merkinnällä" tai "uusin merkinnällä," riippuen lauseyhteydestä ja siitä, kuinka korostetaan merkinnän uutuutta. Uusmerkinnällä on erityisesti paino arkkistuksessa, tietokanta- ja säädöstekstissä, joissa tiedot ja muutokset erikseen merkitään näkyvästi.