Uhýbáte

"Uhýbáte" is a Czech verb meaning "you are dodging," "you are swerving," or "you are evading." It is the second-person plural present tense form of the verb "uhýbat." This verb describes the act of moving out of the way to avoid something, whether it be a physical object, a difficult situation, or a question.

In a physical context, "uhýbáte" can refer to dodging a punch, swerving a vehicle to avoid an obstacle, or simply stepping aside to let someone pass. For example, someone might say "Uhýbáte, když přijíždí auto" which translates to "You are dodging when a car is approaching."

Beyond the physical, "uhýbáte" can also describe a more metaphorical form of evasion. It can mean avoiding responsibility, sidestepping a difficult conversation, or deflecting an accusation. In this sense, the verb implies a deliberate action to avoid confrontation or unwanted attention. For instance, "Uhýbáte otázce, jestli jste to udělali" means "You are evading the question of whether you did it." The specific nuance of "uhýbáte" depends heavily on the context in which it is used.