Tõrketega

Tõrketega is an Estonian word that translates to "with errors," "with difficulties," or "with malfunctions" in English. It is commonly used to describe a situation or process that is not proceeding smoothly or as intended. The word is formed from the noun "tõrge," meaning "obstacle," "hitch," or "malfunction," and the comitative plural case ending "-ga," indicating accompaniment or inclusion.

When something is described as "tõrketega," it implies that there are problems or hindrances that are preventing it from functioning or developing properly. This could apply to a wide range of contexts. For example, a technical device might be operating "tõrketega" if it is experiencing malfunctions or errors. A project or plan could be proceeding "tõrketega" if it is encountering unforeseen difficulties or delays. Similarly, a communication might be "tõrketega" if there are misunderstandings or disruptions.

The term is neutral in tone, simply stating the presence of issues without necessarily assigning blame or specifying the severity of the problems. It is a descriptive term that highlights the imperfect nature of a particular situation or operation. Understanding "tõrketega" provides insight into the challenges or complications being faced.