Tároltnak

Tároltnak is a Hungarian grammatical form that functions as the dative singular of the past participle tárolt, derived from the verb tárolni, meaning to store or to keep. As a participial adjective, tárolt describes something that has been stored. The dative suffix -nak/-nek marks the syntactic role of the word in a sentence, indicating the indirect object or the entity related to the action of storage. In predicative constructions, tároltnak can appear as a complement after verbs such as lenni or tekinteni, expressing a designation or state related to storage.

Formation and function: tárolni (to store) → tárolt (stored) → tároltnak (to/for the stored one). The form is used with a noun or pronoun in the dative case to indicate the recipient of storage, or the item that is being designated as stored. It is a formal or technical form and is more commonly found in IT, archival, and legal or inventory contexts than in everyday speech.

Usage and examples: In technical language, tároltnak appears in phrases meaning “to be considered stored” or “designated as stored.” For example, A fájl a tároltnak minősített adatok közé tartozik. The file belongs to the data classified as stored. In another construction, Az adatok tároltnak tekinthetők a rendszerben. The data can be regarded as stored in the system. These usages are typically found in manuals, documentation, or formal reports.

Related terms: tárolt (stored), tárolás (storage), tároló (storeroom, container). Etymologically, tároltnak is formed from tárolt with the dative suffix -nak/-nek, following regular Hungarian inflection patterns.