Työntekijälle

Työntekijälle on suomen kielen allatiivimuoto sanasta työntekijä. Se merkitsee "to the employee" tai "for the employee" riippuen kontekstista. Allatiivimuodon käyttö kohdistaa toiminnan vastaanottajaan, kohteeseen tai määränpäähän. Tämä muoto on yleinen etenkin tilanteissa, joissa kerrotaan, kenelle jokin kuuluu, on suunnattu tai mihin toimenpide kohdistuu.

Käyttöesimerkkejä ovat esimerkiksi: "Palkka maksetaan työntekijälle." "Lahjoitus annettiin työntekijälle." "Toimitus suuntautuu työntekijälle." Näissä lauseissa työntekijälle ilmaisee vastaanottajaa tai kohteena olevaa henkilöä.

Se esiintyy usein työsuhteisiin, palkkalaskelmiin, sopimuksiin ja ohjeistuksiin liittyvissä teksteissä. Suomen kielessä allatiivimuodon -lle -suffix on yleinen tapa ilmaista vastaanottaja tai määränpää, ja sitä käytetään sekä arkipäiväisessä että virallisessa kielenkäytössä. Toisinaan allatiivin käyttö voidaan muuttaa sanajärjestyksellä tai muilla ilmauksilla, mutta työntekijälle on tyypillinen tapa ilmaista kohde vastaanotossa tai kohteen nimeäminen.

Työntekijälle voi esiintyä myös yhdessä omistusliitteiden kanssa ilmaisemassa "to his/her employee" -tulkintaa, esimerkiksi työntekijälleen. Tämä yhdistelmä on yleinen, kun halutaan tarkentaa, kenelle omistus tai vastuu kuuluu kyseisen kontekstin sisällä.