Tulajdonságaiért

Tulajdonságaiért is a Hungarian postpositional phrase meaning “for its properties” or “for the sake of its characteristics.” It is formed from tulajdonság (property, characteristic) plus the plural possessive suffix -ai, yielding tulajdonságai (its properties), and the postposition -ért meaning “for.” The combination is written as a single word: tulajdonságaiért. It typically signals the beneficiary, purpose, or justification of an action, explaining why something is done or chosen.

Etymology and grammar: Tulajdonság originates from tulajdon (ownership) with the suffix -ság to denote a property or attribute. The possessive suffix -ai marks third-person plural possessiveness; -ért is a postposition that attaches to a noun to express “for” or “on behalf of.” Because Hungarian forms complex postpositional phrases by attaching affixes, tulajdonságaiért bears no space between tulajdonságai and -ért.

Usage: The phrase is common in marketing, product descriptions, and evaluative writing to justify decisions by reference to a thing’s features. It answers questions related to reason or motivation for action, such as why a choice is made.

Example: A terméket a tulajdonságaiért választják. Translation: The product is chosen for its properties.

See also: Hungarian possessive suffixes; postpositions in Hungarian; -ért postposition.