Trascendere

Trascendere è un verbo italiano che indica l’azione di andare oltre i limiti o confini, sia fisici che concettuali. Può riferirsi al superamento di ostacoli, di categorie mentali ritenute definitive o di esperienze ordinarie, aprendo la possibilità a una realtà più ampia o profonda. In uso comune, trascendere è spesso impiegato in senso figurato per descrivere un salto qualitativo, non puramente quantitativo.

Etimologia: deriva dal latino transcendere, formato da trans- “oltre” e da una radice che richiama l’atto del salire o innalzarsi. In italiano moderno è usato sia in senso proprio che figurato, e può essere transitivo (trascendere i propri limiti) o intransitivo, a seconda del complemento.

Contesti di impiego: in filosofia e teologia, trascendenza designa ciò che va al di là dell’esperienza immanente, spesso contrastata con immanenza. Nella teologia cristiana, l’idea di Dio è descritta come trascendente, superiore e distinto dal mondo. Nell’arte e nella letteratura, trascendere può significare esprimere qualcosa che va oltre le parole o le categorie consuete. Nel discorso comune, si parla di trascendere i propri limiti personali, i confini culturali o le aspettative sociali.

Voci correlate: trascendenza (sostantivo), trascendente (aggettivo), trascendentale (termine usato in filosofia, in particolare Kant), immanenza (concetto opposto).