Tillägnan

Tillägnan is a Swedish term meaning dedication, specifically the act of dedicating a work to a person or group, or the text that accompanies such a dedication. It is commonly found in the front matter of books, music scores, films, and other creative works, where the author or creator acknowledges influence, support, or affection.

Etymology and sense: The noun tilägnan derives from the verb tillägna, meaning to dedicate or devote. The tilägnan can be a short line or a brief paragraph that states to whom the work is dedicated and sometimes why. The form and tone vary from formal to intimate, depending on the relationship between the creator and the dedicatee.

Usage and function: A tilägnan serves as a valediction or tribute, expressing gratitude, respect, or memory. It often appears on a dedicated page or at the very beginning of a work, but it can also be incorporated into the title page or an opening note. The dedication may reference personal connections, intellectual influences, or thematic connections to the work.

Forms and examples: Typical examples include simple phrases such as “Till min mor” (To my mother) or longer acknowledgments that explain the personal or artistic reasons for the dedication. Dedications can be directed at individuals, groups, mentors, family members, or colleagues, and may convey sentiments ranging from intimate affection to public honor.

See also: Dedication (publishing), Front matter, Dedicator.