Tilldeles

Tilldeles is a Swedish verb that translates to "to be granted," "to be awarded," or "to be assigned" in English. It is the passive form of the verb "tilldela," which means "to grant," "to award," or "to assign." The verb "tilldeles" is used to indicate that something is given to someone or something, often through a formal process or by a higher authority.

The context in which "tilldeles" is used can vary widely. For example, a person might be "tilldeles" a scholarship, meaning they have been awarded a scholarship. A company might be "tilldeles" a contract, indicating that the contract has been assigned to them. Similarly, a piece of land could be "tilldeles" to a new owner. The emphasis is on the reception of something that was given by another entity.

This passive construction is common in Swedish to highlight the recipient of the action rather than the giver. It suggests a formal or official bestowing of a privilege, right, or item. The word implies that the recipient has met certain criteria or has been chosen for the grant or assignment. It is a neutral term, simply describing the act of receiving something that has been allocated.