Tevékenységektl

Tevékenységektl is a nonstandard orthographic variant of the Hungarian phrase tevékenységektől, which means “from the activities.” The form tevékenységektl is typically encountered in informal writing, online text, or datasets where diacritics are omitted or OCR processes introduce errors. In formal Hungarian, the correct spelling is tevékenységektől.

Etymology and grammar: the base word is tevékenység (activity). The plural is tevékenységek (activities). The postposition -től means “from.” When combined with the plural, the standard form becomes tevékenységektől (“from the activities”). The nonstandard tevékenységektl lacks the diacritical marks and may reflect a simplification or transcription mistake rather than a separate grammatical unit.

Usage: tevékenységektől is used to indicate source or separation from activities, as in sentences such as: A kutatás tevékenységektől független adatsorokra támaszkodik (The research relies on data independent from the activities). Az adatok a tevékenységektől származnak (The data originate from the activities). The variant tevékenységektl can appear in casual text or data-entry contexts, but it should be corrected to tevékenységektől in formal writing to avoid ambiguity.

See also: tevékenység; tevékenységek; -tól (suffix meaning “from”); magyar helyesírás (Hungarian orthography).

Note: The discussion of tevékenységektl here treats it as a nonstandard form rather than a separate lexical entry. For precise writing, prefer tevékenységektől.