Tervezetlen

Tervezetlen is a Hungarian adjective meaning unplanned, unforeseen, or unintended. It describes events, actions, or developments that occur without prior planning or forethought. The closest English translations are unplanned or unforeseen.

Etymology: The word comes from tervezet, meaning plan or proposal, combined with the suffix -telen (or -etlen), indicating absence. Thus tervezetlen literally means without a plan. The term is common in standard Hungarian and appears in both formal and informal discourse.

Usage: Tervezetlen is used to characterize situations that arise spontaneously or without prearrangement. It can describe everyday occurrences, news reports, risk assessments, or policy discussions when contrasting what was planned with what happened. Examples include tervezetlen events, tervezetlen consequences, or tervezetlen changes in circumstances. In legal or regulatory contexts the term helps distinguish deliberate, premeditated measures from outcomes that were not anticipated. It is not exactly synonymous with véletlen (by chance) or váratlan (unexpected or surprising), though the senses may overlap depending on context.

See also: tervezett, véletlen, váratlan, meglepetés.