Tartozóként

Tartozóként egy magyar nyelvi kifejezés, amely a tartozó névszóból származó, adverbialis formája. A tartozó szó olyan személyt vagy jogi entitást jelent, aki kötelezettségekért vagy tartozásért felelős, az -ként képző pedig annak a szerepét, munkakörét vagy státuszát jelöli, amelyben az adott fél a kérdéses helyzetben érintett. Így a tartozóként kifejezés azt közvetíti, hogy valaki a hitel vagy kötelezettség oldalán, Debtorként vagy kötelezettként funkcionál.

A használat jellemző területe a jogi, szerződéses és hivatalos szövegek köre. Gyakran a mondatban a „milyen szerepben?” kérdésre ad választ, azaz ki milyen félként viselkedik egy megállapodásban vagy jogi eljárásban. Például: „A felek tartozóként vállalják, hogy a szerződésben foglaltakat teljesítik.” Vagy: „Tartozóként köteles vagyok megfizetni a tartozást.” A kifejezés segít megkülönböztetni a tartozó szerepét a hitelező (hitelező) szerepétől.

Használati megjegyzések: inkább formális vagy jogi szövegekben fordul elő. Gyakran előfordul hitel- és adósságkezeléssel, csőd- vagy behajtási procedúrákkal kapcsolatos írásokban. A „tartozóként” szó használata hangsúlyozza a kötelezettség teljesítésének kötelezettségét és a jogi vagy szerződéses státuszt, amely a beszélő vagy az adott fél státuszát meghatározza.