Tartozáshoz
Tartozáshoz is a Hungarian grammatical form, not a separate lexical item. It is the dative/indirect-direction form of the noun tartozás, which means debt, liability, or obligation. The suffix -hoz (with the appropriate vowel harmony variant -hoz, -hez, or -höz) is used to indicate direction toward or relation to something, so tartozáshoz literally means “to the debt” or “toward the debt.”
Usage in Hungarian differs from the nominative or accusative forms. Tartozáshoz is used in noun phrases and
- The form depends on vowel harmony, with -hoz the appropriate variant after back-vowel stems like tartozás.
- It is derived from tartozás and serves to link nouns to a debt-related context rather than changing
- tartozások és követelések (debts and claims)
In summary, tartozáshoz functions as a directional/relational form used to discuss debt-related matters in Hungarian, reflecting