Tarkastettavalle

Tarkastettavalle is a Finnish word-form used in grammar and formal language to denote the recipient or target of an action related to something that must be checked. It is formed from tarkastettava, meaning “to be inspected” or “that which is to be checked,” with the allative suffix -lle, which signals “to/for” the recipient. Thus tarkastettavalle roughly translates to “to the one to be inspected” or “for the one to be checked.”

In practice, tarkastettavalle appears mainly in administrative, legal, or bureaucratic contexts rather than casual speech. It functions as a noun-like phrase indicating the person or entity that will undergo inspection or is the target of a procedure. The allative form signals a directional relationship, such as information, instructions, or documents being sent to or provided to the inspected party.

Usage notes include that tarkastettavalle is typically part of a larger sentence structure involving actions performed for or directed at the recipient. It is not a stand-alone everyday term, and you are more likely to encounter it in official documents, guidelines, or procedural descriptions.

Examples:

- Tarkastettavalle annetaan ohjeet. — Instructions are given to the party to be inspected.

- Päätös toimitetaan tarkastettavalle. — The decision is delivered to the party to be inspected.

Etymologically, the word showcases Finnish nominalization via tarkastettava combined with the allative -lle, illustrating how participial roots can yield recipient-focused forms in formal language. See also tarkastettava for the base noun/adjective form meaning “the thing to be inspected.”