Tarkastettavalle
Tarkastettavalle is a Finnish word-form used in grammar and formal language to denote the recipient or target of an action related to something that must be checked. It is formed from tarkastettava, meaning “to be inspected” or “that which is to be checked,” with the allative suffix -lle, which signals “to/for” the recipient. Thus tarkastettavalle roughly translates to “to the one to be inspected” or “for the one to be checked.”
In practice, tarkastettavalle appears mainly in administrative, legal, or bureaucratic contexts rather than casual speech. It
Usage notes include that tarkastettavalle is typically part of a larger sentence structure involving actions performed
- Tarkastettavalle annetaan ohjeet. — Instructions are given to the party to be inspected.
- Päätös toimitetaan tarkastettavalle. — The decision is delivered to the party to be inspected.
Etymologically, the word showcases Finnish nominalization via tarkastettava combined with the allative -lle, illustrating how participial