Távolságoknál

Távolságoknál is a Hungarian word that translates to "at distances" or "in distances." It is a prepositional phrase used to indicate that something is located or occurring at a certain spatial separation from a reference point. The word "távolság" itself means "distance." Therefore, "távolságoknál" functions to specify the extent of separation between two objects, places, or points.

The phrase can be employed in various contexts. For example, one might say "A házak távolságoknál kezdődnek" which translates to "The houses begin at distances," implying they are not clustered together but are spread out. It can also be used to describe the location of something relative to a known point. If someone asks how far away a shop is, the answer might be "A bolt a főutcán távolságoknál található" meaning "The shop is located on the main street at distances," suggesting it's not immediately adjacent but some distance away.

The grammatical function of "távolságoknál" is to denote a locative case, indicating a position or state of being at a certain distance. It is derived from the plural form of "távolság" ("távolságok" meaning "distances") combined with the suffix "-nál/-nél," which signifies "at," "on," or "in" in a locative sense. This suffix agrees in vowel harmony with the preceding word. Thus, "távolságoknál" specifically refers to being at one or more distances or within a general area defined by distance. It is a descriptive phrase that emphasizes the spatial aspect of separation.