Sürüklenmesiyle

Sürüklenmesiyle Türkçe’de sürüklenme fiilinin türevi olan bir yapıdır. Sürüklenme kökü, sürüklemek fiilinin edilgen/isimleşmiş hâlidir. Bu yapıya üçüncü kişi iyelik eki -si eklenir ve ardından -yle takısı (instrumental/ile anlamında) gelir. Sonuç olarak sürüklenmesiyle ifadesi, bir şeyin sürüklenmesi nedeniyle ya da sürüklenmesi aracılığıyla gerçekleşen durumu belirtir. Türkçe’de bu ifade, bir fiilin nasıl veya neden gerçekleştiğini açıklayan adverbial bir yapıdır.

Kullanım ve anlam açısından sürüklenmesiyle, olayın ya da hareketin sürüklenme yoluyla meydana geldiğini ifade eder. Özellikle bilimsel, teknik ve betimleyici yazı türlerinde mekanizmayı belirtmek için kullanılır. Değişik anlatım tonlarında “sürüklenmesi nedeniyle” ya da “sürüklenme ile” gibi eş anlamlı gruplarla değişik nüanslar kazanabilir; - nedeniyle vurgu neden belirtir, -yle ise aracılık/biçim anlamını vurgular.

Kullanım örnekleri:

- Olay, cismin akıntının sürüklenmesiyle gerçekleşti. (The event occurred due to the object being dragged by the current.)

- Deneyde, parçanın sürüklenmesiyle oluşan kuvvetler hesaplandı. (In the experiment, the forces arising from the dragging of the piece were calculated.)

- Gemi, dalganın sürüklenmesiyle sahile doğru yön aldı. (The ship changed course toward the shore due to being dragged by the wave.)

Sürüklenmesiyle ifadesi, bağlamına göre daha resmi veya teknik bir karşılık olarak sürüklenmesi nedeniyle ile değiştirilerek de kullanılabilir.