Szívük

Szívük is a Hungarian word, a possessive form of "szív" which means heart. Specifically, "szívük" translates to "their heart" or "their hearts" in English. It is a third-person plural possessive form, indicating that the heart or hearts belong to a group of people. The word is used in various contexts to refer to the emotional or physical heart of multiple individuals.

In a literal sense, szívük can refer to the physical organ. For example, one might say "A katonák szívük hevesen dobogott a csata előtt," which translates to "The soldiers' hearts beat wildly before the battle." This usage emphasizes the physiological response of a group.

More commonly, szívük is used metaphorically to denote emotions, feelings, or the core of someone's being. It can express collective sentiment, affection, or a shared emotional state. For instance, "A gyerekek szívük tele örömmel várták a karácsonyt" means "The children's hearts were full of joy waiting for Christmas." This highlights a shared positive emotion within a group. The word can also imply compassion or kindness attributed to multiple individuals, such as "A szívükkel segítettek a rászorulókon," meaning "They helped the needy with their hearts." The specific nuance depends heavily on the surrounding sentence and context.