Számonkérhetjük

Számonkérhetjük is a Hungarian verb that translates to "we can hold accountable" or "we can call to account" in English. It implies a process of questioning, evaluating, and potentially assigning responsibility or blame for actions or inactions. The verb is derived from the noun "számonkérés," which means accountability, reckoning, or questioning.

The act of "számonkérhetjük" can occur in various contexts. It can be used in personal relationships, where individuals might hold each other accountable for promises or commitments. In a professional setting, a manager might "számonkérhetjük" an employee for missed deadlines or subpar performance. Legally, it can refer to holding individuals or entities accountable for breaking laws or regulations.

The nuance of the verb lies in the active nature of seeking an explanation or justification. It's not simply a passive observation of wrongdoing, but an active engagement to understand why something happened and to ensure that consequences are appropriate. The subject of the verb ("we" in this case) takes initiative to demand an explanation or a form of reckoning from another party. The outcome of "számonkérhetjük" can range from understanding and forgiveness to reprimand or punishment, depending on the specific situation and the perceived severity of the matter.