Szorítunk

Szorítunk is a Hungarian verb that translates to "we are squeezing," "we are tightening," or "we are holding tightly" in English. The specific meaning depends heavily on the context in which it is used.

In a literal sense, "szorítunk" can refer to the physical act of applying pressure with one's hands or other parts of the body. For example, one might say "szorítunk a kormányt" which means "we are gripping the steering wheel tightly." This usage is common when describing driving or any activity that requires a firm hold.

Figurately, "szorítunk" can convey a sense of urgency or intense effort. It can be used to express that a situation is becoming difficult or that a deadline is approaching rapidly, implying that one needs to work harder or faster. For instance, "Az idő szorít minket" translates to "Time is squeezing us" or "We are pressed for time."

Another common figurative use of "szorítunk" is in the context of cheering or supporting someone. In this sense, it means "we are rooting for you" or "we are crossing our fingers" for your success. This usage implies offering strong moral support and hoping for a positive outcome. For example, "Szorítunk a csapatnak" means "We are rooting for the team." The verb can also be used in a less intense, more general sense of concern or hope, similar to "we hope."