Szerzdésre

Szerzdésre is likely a misspelling of szerződésre, the locative form of szerződés (contract) in Hungarian. The -re/-ra suffix marks direction toward or relation to something and is commonly used in legal and administrative language to indicate what is being referred to or what a provision applies to.

In practice, szerződésre appears in phrases that describe relation to a contract. For example, szerződésre vonatkozó feltételek means the conditions relating to the contract; szerződésre hivatkozva means with reference to the contract; and szerződésre vonatkozó jogszabályok refers to laws related to the contract. The form is typically part of larger noun phrases rather than a standalone predicate.

Usage and scope. The expression is frequent in contract drafting, regulatory texts, and judicial documents, where precise reference to the contract or to aspects of the contract is required. It can indicate applicability (what the contract covers), reference (what is being cited or relied upon), or scope of obligations and rights related to the contract. The related adjective szerződéses means contractual and is used to describe rights, obligations, or relationships arising from a contract, e.g., szerződéses jogviszony.

Notes. When encountering the term as written, szerzdésre, it should usually be read as szerződésre, due to the Hungarian orthography of ő (long o with acute) in the root szerződés. The concept itself is a standard element of legal Hungarian, reflecting how contracts define and delimit actions and references within legal texts.