Szerkezetéhez

Szerkezetéhez is a Hungarian grammatical form that combines the noun szerkezet (“structure”) with the third-person possessive suffix -e to yield szerkezete (“its structure”), and the allative suffix -hez, producing szerkezetéhez (“to its structure”). In other words, it is the combination of “its structure” with a direction toward that structure. The form is used to indicate movement toward, reference to, or adaptation in relation to the structure belonging to a subject.

Usage of szerkezetéhez occurs in contexts where something is oriented toward or aligned with the structure that belongs to someone or something. The accompanying verb typically expresses an action of conforming, adjusting, or directing toward that structure, such as igazodik (“to conform to”) or igazítani (“to adjust to”). Examples include sentences like “A tervet a szerkezetéhez igazították” (They adjusted the plan to its structure) and “A dokumentáció a szerkezetéhez igazodik” (The documentation conforms to its structure). These illustrate the sense of targeting or alignment with a possessed structure.

Related forms and notes: If no possessive is intended, the simple form szerkezethez (“to the structure”) is used. The szerkezetéhez construction is common in technical, architectural, or linguistic texts where precise reference to an entity’s structure and its relations is required. The form showcases Hungarian’s system of possessive suffixes coupled with directional suffixes to convey nuanced meaning.