Szerepkörhöz

Szerepkörhöz is a Hungarian grammatical form derived from szerepkör, which means a defined set of responsibilities or a role within an organization. The suffix -hoz is a dative/allative ending that indicates direction, association, or relation. Therefore, szerepkörhöz translates roughly as “to the role,” or more commonly, as the things that belong to or are assigned to a role.

In usage, szerepkörhöz is used to link objects, duties, or permissions to a particular role. It appears in HR, governance, and IT contexts to describe role-specific elements, such as tasks or access rights. Examples include phrases like szerepkörhöz tartozó feladatok (duties belonging to the role) or szerepkörhöz rendelt jogosultságok (permissions assigned to the role). The construction helps clarify that certain responsibilities or authorities are allocated to a specific role rather than to an individual.

Etymology and morphology: szerepkör is a compound of szerep (role) and kör (circle, group), denoting a defined area of responsibility within a system. The form szerepkörhöz results from attaching the dative suffix -hoz, signaling association with the role. This suffix-attachment pattern is common in Hungarian when describing relationships between entities, such as roles, functions, or organizational units.

See also: szerepkör-alapú hozzáférés-vezérlés, RBAC (role-based access control), feladatkör, felelősségi kör. These terms relate to how roles organize duties, permissions, and governance within an organization.