Személyében

Személyében is a Hungarian word that translates to "in the person of" or "in someone's capacity as." It is a grammatical case ending that indicates the role or capacity in which someone is acting or being referred to. It is often used to distinguish between a person's formal role and their personal identity. For example, one might say "A miniszter személyében megérkezett a delegáció" which translates to "The delegation arrived in the person of the minister." This implies that the minister represents the delegation and is acting in their official capacity. The ending is formed by adding the suffix "-ében" or "-ében" to the possessive form of the noun referring to the person. The specific form used depends on the preceding vowel sound. This grammatical construction is common in formal contexts and legal documents. It helps to clarify the precise nature of someone's involvement or representation in a given situation. Understanding this nuance is important for accurate interpretation of Hungarian texts, especially those dealing with official matters.