Szellzésre

Szellőzésre is a term used in Hungarian to express the purpose or target of ventilation. In standard Hungarian the related noun is szellőzés (ventilation), and -re is a suffix that marks purpose or direction, meaning “for ventilation” or “for the purpose of ventilation.” The combination functions as a prepositional form that can appear in technical and formal writing to specify what a device, space, or regulation is intended to address.

In practice, szellőzésre appears in contexts such as architectural or HVAC documentation, safety guidelines, and planning texts. Examples include phrases like a helyiség szellőzésére van tervezve (the room is designed for ventilation) or szellőzésre vonatkozó előírások (regulations concerning ventilation). The form is useful for clearly delineating the intended function of equipment or requirements within a project or standard.

Although common in professional language, szellőzésre is less frequent in everyday speech, where speakers typically use szellőzés or constructs like a szellőzésre vonatkozó előírások without isolating the -re form. The usage reflects a broader pattern in Hungarian of forming purpose-linked expressions with the suffix -re, parallel to other pairs such as tárolásra (for storage) or használatra (for use).

Related terms include szellőzés (ventilation), szellőző rendszer (ventilation system), légcsere (air exchange), and szellőztetés (ventilating or airing out). Etymologically, szellőzés derives from szellő, breeze, with -zés turning it into a noun of action, and the -re suffix extending the sense to the target or purpose. In practice, consult building codes and HVAC design guidelines for concrete applications. Note that some texts may spell the form as szellzésre due to orthographic simplification or typographical variation.