Sujuvoittamiseksi

Sujuvoittamiseksi on sujuvoittamisen translatiivinen muoto, joka ilmaisee tarkoituksen. Se syntyy verbistä sujuvoittaa (josta sujuvoittaminen on nominaalimuoto) sekä translatiivisesta -ksi-päätteestä. Käytännössä sujuvoittamiseksi tarkoittaa “in order to streamline” tai “for the purpose of making something run more smoothly”. Sitä käytetään erityisesti muodollisissa yhteyksissä, joissa kuvataan toiminnan tai prosessin parantamisen päämäärää.

Käyttökonteksteja ovat suunnittelu, hallinto ja raportointi, joissa halutaan ilmaista toimenpiteiden tavoite parantaa sujuvuutta. Esimerkkejä:

- Hankkeen sujuvoittamiseksi on uudistettu prosesseja ja työnkulkuja.

- Palvelun laatua ja vasteaikoja pyritään parantamaan sujuvoittamiseksi.

Etymologia: sana muodostuu juuresta sujuvoitta- sekä nominalisaatiosta sujuvoittaminen ja translatiivisesta päätteestä -ksi. -ksi ilmaisee tarkoitusta, ja sitä käytetään usein ilmaisemaan päämäärää: tehdä jokin asia “in order to …”.

Vähemmän käytetty arkipäiväisessä kielessä, mutta yleinen muodollisessa, virallisessa tekstissä. Se antaa tarkkaa viestintää tavoitteista ja toimenpiteistä, jotka tähtäävät toiminnan sujuvoittamiseen. Vastaavia ilmauksia ovat tehostamiseksi ja parantamiseksi, joilla on hieman eri painotus: tehostaminen korostaa tehokkuutta, sujuvoittaminen käytännön sujuvuutta.