Stipulerat

Stipulerat är ett svenskt ord, bildat som perfekt particip av verbet stipulera. Det används för att ange att vissa villkor, förpliktelser eller bestämmelser har explicit angivits och avtalats i ett dokument, såsom ett kontrakt, ett avtal eller en policy. När något är stipulerat är det därför bindande och tydligt definierat, vilket ofta syftar till att undvika tvetydighet.

Etymologiskt hämtar ordet från latinets stipulari, som betyder att lägga fram ett formellt löfte eller krav, tillsammans med ordet stipulatio. I dagens svenska används stipulerat både som adjektiv och som del av en verbfras, till exempel “ett avtal där villkoren är stipulerade” eller “villkoret stipuleras i kontraktet”.

Användning och betydelse: Inom juridik och näringsliv används stipulerat för att markera att specificerade villkor eller skyldigheter finns angivna i dokumentet. Det vanliga syftet är att klargöra vad parterna är överens om och vilka krav som gäller, till exempel vad som ska levereras, när betalningar ska göras, eller hur ansvar begränsas.

Exempel på användning: Avtalet stipulerar att betalning ska ske inom 30 dagar. Låneavtalet stipulerar ränta och amortering. Villkoren för leverans och garanti är stipulerade i köpeavtalet. Att något är stipulerat signalerar alltså tydlighet och rättslig precision i texten.