Steckenpferd

Steckenpferd is a German noun that designates both a children’s toy and a figurative expression. Literally, it refers to a hobby horse: a simple wooden stick with a horse head mounted on top, sometimes with a rope for reins. The term is also used to name a person’s favored pastime or passion.

Derived from Stecken (stick) and Pferd (horse), the phrase evokes a child’s pretend ride. The toy was common in German-speaking regions from the 18th century onward; over time the word broadened to denote any pastime pursued with enthusiasm, not necessarily as a vocation.

In idiomatic use, sein Steckenpferd reiten or sein Steckenpferd haben describes an activity one loves or devotes time to, often with affection but sometimes with a mild sense of triviality. The expression can imply that the hobby is harmless or whimsical, or conversely that it distracts from more serious aims. It is typically used in a light, humorous, or affectionate tone and does not imply professional commitment.

Today the term remains common in German. It appears in literature, journalism, and everyday conversation to characterize personal interests, such as architectural models, painting, or sport—anything that a person pursues with gusto outside their main responsibilities.