Sorolva

Sorolva is a Hungarian term derived from the verb sorolni, meaning to enumerate or to list. It functions as a participial form (often treated as a verbal adverbial participle) and is used to indicate that something has been or is being listed or arranged in a sequence. The form is commonly found in administrative, legal, technical, and editorial contexts where documents or items are described as being in a listed or enumerated order.

In usage, sorolva typically appears with a form of the verb being, such as van or vannak, to express a state. For example, a phrase like a tételek sorolva vannak in a document can be translated as “the items are listed.” The base verb sorolni has related forms including sorol (to enumerate), sorolt (past participle), and sorolva (verbal adverbial participle), which share the same semantic field of ordering items into a list or sequence.

Etymologically, sorolva reflects a productive Hungarian pattern of creating adverbial or participial forms from verbs to describe the manner or state of an action. The word is primarily a linguistic term used to discuss how lists or enumerations are presented in Hungarian texts. It is not widely used as a proper noun and does not denote a known place, organization, or individual in standard reference sources. In English-language contexts, sorolva is usually translated as “listed” or “enumerated,” depending on the sentence.