Sitkeästikään

Sitkeästikään is a Finnish word that translates to "even with difficulty" or "stubbornly" in English. It is an adverb used to describe an action or situation that is being pursued or endured despite significant challenges or resistance. The word is formed from the adjective "sitkeä," meaning persistent, tenacious, or tough, and the suffix "-sti," which forms adverbs, combined with the enclitic particle "-kään," meaning "even" or "also."

The use of sitkeästikään often implies a sense of determination and resilience in the face of adversity. It can be applied to a wide range of contexts, from personal efforts to overcome obstacles, to the persistence of natural phenomena, or even the stubbornness of an object or situation. For example, one might say that a plant grew sitkeästikään through rocky soil, or that someone worked sitkeästikään to achieve their goals despite numerous setbacks. The word carries a connotation of hard work and unwavering commitment, suggesting that success or continuation is not easily achieved but is attained through sheer willpower.