Siirryessäsi

Siirryessäsi on suomen kielessä non-finite verbimuoto, joka on peräisin verbistä siirtyä (to move, to shift). Se on present active participle -muoto, joka esiintyy 2. henkilön yksikön possessiivisuffiksin kanssa. Käytännössä Siirryessäsi tarkoittaa “kun sinä liikut/siirryt” tai “synty olkaa, kun liikut” ja sitä käytetään alisteisessa sivulauseessa, jossa pääkohteen subjekti on sama kuin päälauseen subjekti.

Muodostus perustuu juureen siirry- ja liitososiin -essä + -si (2. henkilön possessiivisuffiksin pääte). Tämä muodostaa adverbiaalisen toiminnan ilmaisun, joka kertoo samanaikaisen tai rinnakkaisen toiminnan päälauseseen nähden. Siirryessäsi voi esiintyä sekä kirjoitetussa että muodollisessa ohjeistuksessa, opastuksissa ja kartoituksissa, joissa kerrotaan miten toimia jonkin toimen aikana.

Käyttö ja vivahteet: Siirryessäsi viittaa siihen, että kuulija tai lukija on sama henkilö, jonka toiminta on käynnissä tai jota käsitellään samalla hetkellä. Sillä vältetään erillistä subjekti-ilmaisua ja luodaan suoraa ohjeistusta. Verbiin liittyy usein tarkistus- tai varoituscadence: esimerkiksi reitin seuraaminen, tilapäisten etäisyyksien huomioiminen tai opasteiden seuraaminen.

Esimerkit:

- Siirryessäsi oikealle, tarkista, että polku on vapaa.

- Siirryessäsi seuraavalle sivulle täytä lomake ennen seuraavaa askelta.

- Siirryessäsi eteenpäin, seuraa karttaa ja kuuntele ohjeita.