Siirrettävällä

Siirrettävällä is a Finnish word that translates to "movable," "portable," or "transferable" in English. It is a common adjective used to describe objects or concepts that can be moved from one place to another or that can be transferred from one entity to another. The specific nuance of its meaning often depends on the context in which it is used.

In the context of physical objects, siirrettävällä might refer to items like furniture that can be rearranged, temporary structures that can be dismantled and relocated, or even portable electronic devices. For example, a "siirrettävä aita" would be a movable fence, and a "siirrettävä pakastin" would be a portable freezer. The word emphasizes the ease and possibility of changing its location.

Beyond physical objects, siirrettävällä can also describe abstract concepts. It can refer to rights, responsibilities, or even data that can be transferred. For instance, "siirrettävä oikeus" could mean a transferable right, such as a lease that can be assigned to another party. Similarly, "siirrettävä tieto" would imply data that can be moved or copied between systems. The core idea remains the ability to change possession or location.