Siinjuures

Siinjuures is a Dutch word that translates to "hereby" or "attached" in English. It is commonly used in formal documents and official correspondence to indicate that something is being presented or provided at that moment, or in conjunction with the document itself. For instance, a contract might state that a particular document is attached "siinjuures," meaning it is included with the main contract.

The word "siinjuures" carries a sense of formality and legal weight. Its usage is typically confined to situations where precision and clarity are paramount, such as in legal notices, official letters, or terms and conditions. It serves to draw the reader's attention to supplementary information or items that are integral to the main communication. While its literal translation is "herein," the nuance of "attached" or "enclosed" is often more accurate in conveying its practical application within a document.

The etymology of "siinjuures" can be traced back to older Dutch terms that convey a similar meaning of being present or included. Over time, it has become a standard phrase in formal Dutch communication, recognized for its specific function in referencing accompanying materials. Its continued use underscores its effectiveness in formal contexts where unambiguous referencing is essential.