Sihtkeeled

Sihtkeeled is a theoretical concept in linguistics that refers to the target language in a translation or language learning context. It represents the language that a speaker or writer aims to understand or produce. In translation studies, the sihtkeeled is the language into which a source text is rendered. For instance, if a book is translated from English to Spanish, Spanish is the sihtkeeled.

In language acquisition, the sihtkeeled is the language being learned by a student. A learner of French is aiming to acquire French as their sihtkeeled. The proficiency in the sihtkeeled is the ultimate goal of the learning process. Understanding the nuances of the sihtkeeled, including its grammar, vocabulary, and cultural context, is crucial for effective communication.

The distinction between source language and sihtkeeled is fundamental. The source language is the origin of the message, while the sihtkeeled is the destination. The quality of translation is often judged by how well the sihtkeeled version conveys the meaning and style of the source text. Similarly, the success of language learning is measured by the learner's ability to use the sihtkeeled accurately and fluently. The term highlights the directional aspect of communication and linguistic transfer.