Scontare

Scontare is an Italian verb with several related senses. It is used mainly to mean (1) to apply a discount or reduce the price of something, (2) to serve or expiate a penalty or punishment, and (3) in finance, to discount a bill or note and obtain cash before its maturity. The word derives from the noun sconto, meaning discount or reduction in price, and the verb follows the regular -are conjugation pattern.

Conjugation and grammar: scontare is a regular -are verb. Present indicative forms: io sconto, tu sconti, lui/lei sconta, noi scontiamo, voi scontate, loro scontano. Passato prossimo uses avere: ho scontato. Imperfect: scontavo, scontavi, scontava, etc. Future: sconterò, sconterai, sconterà, etc. Gerund: scontando. Passive or reflexive forms are uncommon for the primary senses.

Usage and examples:

- Price discount: si può scontare o applicare uno sconto su un articolo. Example: L’articolo è stato scontato del 15%. In everyday language è comune dire anche “applicare uno sconto del 15% sull’articolo.”

- Serving a penalty: scontare una pena significa espiare o scontare un periodo di detenzione. Example: Ha scontato due anni di reclusione.

- Financial discounting: scontare una cambiale o una nota significa venderla o converterla in liquidità prima della scadenza. Example: La banca ha scontato la cambiale.

Note: in contesti commerciali, è comune preferire espressioni come “applicare uno sconto” o “ridurre/prezzare con uno sconto.” In legge o finanza, tuttavia, scontare resta l’uso tecnico standard per descrivere l’espiazione di una pena o il prelievo anticipato di denaro tramite lo sconto di uno strumento finanziario.