Sújtott

Sújtott is a Hungarian word that can be translated into English in several ways depending on the context. Primarily, it describes a state of being struck, hit, or afflicted. This can refer to a physical blow, such as being struck by an object, or a more metaphorical impact, like being struck by misfortune or bad luck.

In a meteorological context, "sújtott" can indicate that an area has been hit by severe weather, such as a storm or a hurricane. For example, "a vihar sújtott a falut" translates to "the storm struck the village." It can also describe an epidemic or disease that has afflicted a population.

The word can also imply suffering or hardship. If someone is described as "sújtott" by poverty, it means they are severely affected by it. The past participle form suggests that an action has already occurred, indicating a completed event of being struck or afflicted. The nuance of "sújtott" lies in its conveying of a significant and often negative impact.