Részesei

Részesei is a Hungarian noun in the plural nominative form, meaning those who are part of, involved in, or affected by something. The singular form is része or részes, depending on context, with részesék used in some phrases; the plural részei refers to multiple persons or entities who hold a stake or participate in a process, decision, event, or relation.

Usage and nuance

Részesei emphasizes ownership or stake as well as involvement, distinguishing it from terms that focus solely on participation or being affected. In formal or legal language it is common to speak of a group of “részesek” or to refer to “a projekt részeinek” or “a szerződés részesei.” In everyday language, more common equivalents are résztvevők (participants) or érdekelt felek (stakeholders). The choice of terminology often reflects the nature of involvement (ownership or co‑participation) rather than mere attendance.

Contexts

The word appears in corporate, contractual, administrative, and organizational contexts, where it helps identify those who have a stake, rights, or responsibilities in a matter. It can be used to describe groups, committees, or individuals who influence or are affected by a decision or action.

Related terms

Részese (singular) denotes one person who holds a part or stake; részesek or résztvevők are common plural forms depending on the nuance sought. Érintettek and érdekelt felek are close synonyms in contexts emphasizing impact or interest rather than ownership.

Etymology

Derived from rész (part) with the agentive suffix -es and plural marker -ei, forming a noun that denotes a person or entity with a part, stake, or involvement in something.