Részeknek

Részeknek is the dative plural form of the Hungarian noun rész, meaning part, portion, or component. It denotes the indirect object in a clause, equivalent to “to the parts” or “for the parts” in English. The base word is rész; its plural nominative is részek, and to form the dative plural the suffix -nek is added, yielding részeknek. The choice between -nak and -nek follows Hungarian vowel harmony, and in this word the front vowel e leads to -nek.

The form is used with verbs that take an indirect object or with phrases indicating something addressed to or intended for those parts. It frequently appears in contexts involving parts of a system, components of a machine, sections of a document or plan, and similar scenarios where multiple parts are involved.

Examples:

- A cég a részeknek szánt utasításokat küldte ki. (The company sent out instructions intended for the parts.)

- A mérnök a részeknek mutatja be az új tervet. (The engineer presents the new plan to the parts.)

Related forms include rész (singular) and részek (plural nominative). A possessive plural form distinguishing ownership or association is részeinek (his/her/its parts), which is different in meaning from részeknek (to/for the parts).