Royxatlarga

Royxatlarga is a grammatical form in Uzbek that means “to the lists” or “to registers.” It is the dative plural form of the noun royxat, which means list or register. The form is created by adding the plural suffix -lar to royxat and then the dative suffix -ga, resulting in royxatlarga. This combination marks a destination or target that something is being added to or placed into.

In usage, royxatlarga indicates inclusion or submission to multiple lists or registers. It commonly appears in administrative, archival, and bureaucratic contexts. For example, sentences such as “Yangi a’zolar royxatlarga kiritildi” mean “New members were added to the lists,” and “Hujjatlar royxatlarga yozildi” can be rendered as “The documents were entered into the registers.” These constructions show how royxatlarga functions as a directional marker tied to actions of placing, recording, or registering.

Royxatlarga contrasts with related forms such as royxatga, the singular dative form meaning “to the list,” and with royxatlar, the nominative plural form meaning “the lists.” The choice of form depends on number and grammatical role in the sentence, but royxatlarga specifically communicates movement toward or inclusion in multiple lists.

In summary, royxatlarga is a key Uzbek grammatical form used to express being added to or recorded in multiple registers. It is primarily encountered in formal or administrative text, reflecting standard patterns of noun inflection in Uzbek.