Ristabilire

Ristabilire è un verbo italiano transitivo che significa riportare qualcosa allo stato precedente o desiderato, ripristinare una situazione o una condizione che si è interrotta o deteriorata. Può riferirsi a salute, rapporti, ordine pubblico, funzionamento di un sistema o a contesti sociali o politici.

Etymology: deriva dalla prefissa ri- (indica nuovamente, di ritorno) unita a stabilire, a sua volta derivato da stabilire, proveniente dal latino stabilire, da stabilis “stabile”. La parola esprime quindi l’azione di riconquistare stabilità dopo una perturbazione.

Uso: impiegato sia in contesti formali sia informali. Può essere transitivo: ristabilire qualcosa (ristabilire la salute, ristabilire i rapporti, ristabilire l’ordine). Può essere riflessivo: ristabilirsi, usato per indicare il recupero di salute o di forza (mi sono ristabilito).

Sfumature e sinonimi: sinonimi comuni includono ripristinare. Ristabilire spesso enfatizza il ritorno a uno stato di equilibrio dopo una perturbazione, mentre ripristinare può indicare il ripristino di una funzione, di una norma o di un originale stato. Esempi: ristabilire i rapporti diplomatici, ristabilire l’ordine pubblico, ristabilire la fiducia.

Note di lessico: la coniugazione è di tipo -ire e presenta la forma in -isc- al presente indicativo (io ristabilisco, tu ristabilisci, lui ristabilisce, noi ristabiliamo, voi ristabilite, essi ristabiliscono).