Rettlig

Rettlig is an adjective used in several Scandinavian languages, notably Norwegian, Swedish, and Danish, to describe something that is lawful, rightful, or proper. In everyday usage it can convey legitimacy or conformity to rules, as well as a sense of propriety or suitability. The sense of the word can span moral, normative, and, in some contexts, formal meanings.

Etymology and form: Rettlig derives from the root rett, meaning right or law, with the common adjectival suffix -lig. In Swedish the corresponding form is rättlig, and in Norwegian and Danish variants appear as rettlig in certain dialects or historical texts. In modern practice the stricter legal sense is typically expressed with a related form such as rettslig or rättslig, which specifically denotes things pertaining to law or legality.

Usage and status: In contemporary Norwegian and Swedish, rettlig is more often associated with legitimacy, rightful ownership, or propriety rather than technical law. For strictly legal contexts, speakers usually prefer rettslig/rättslig, the standard terms for “legal” or “juridical.” Rettlig may be found in older literature, formal prose, or discussions emphasizing moral legitimacy or appropriateness.

See also: rettslig, rättslig; law; etymology of -lig.