Rendszerért

Rendszerért is a Hungarian postpositional form consisting of the noun rendszer (system) followed by the suffix -ért. The suffix marks benefit or purpose and translates roughly to “for the system” in English. As a result, rendszerért is used to express that an action is performed for the sake of the system, the institutions, or the established order, rather than for some other target.

Grammatically, -ért attaches to a base noun to indicate beneficiary or purpose. It can appear with verbs or in noun phrases such as dolgozni a rendszerért (to work for the system) or döntéseket hozni a rendszerért (to make decisions for the system). The form is one of several -ért constructions in Hungarian that express the beneficiary or motive of an action.

In political or journalistic usage, rendszerért frequently appears to describe actions defended as serving the system; in neutral contexts, it can simply indicate the beneficiary of an action. Depending on context, the phrase can carry evaluative nuance, ranging from neutral description to criticism of acts perceived as serving the establishment rather than broader public interests.

Examples include: A dolgozó a rendszerért dolgozik, hogy stabilitást biztosítson. A kormány döntéseket hozott a rendszerért. These illustrate how the form functions in sentences to attribute purpose or benefit to the system.

Related topics include the Hungarian suffix -ért and the noun rendszer, as well as other purpose- or beneficiary-marking constructions in Hungarian grammar.