Rendelkezni

Rendelkezni is a Hungarian verb meaning to have at one’s disposal, to possess, or to be in control of something. It is often used in formal, administrative, or legal language to express ownership, authority, or the ability to use resources. The typical construction is to accompany a noun with the instrumental case, expressed with the suffix -val/-vel (vmivel), to indicate what is under one’s control.

Usage and common constructions

The primary construction is rendelkezni vmivel, meaning “to have something at one’s disposal.” Examples: “Ő rendelkezik egy autóval.” “A cég rendelkezik elegendő forrással.” A second common form is rendelkezésére áll, meaning “to be at someone’s disposal” or “to be available for use.” Example: “A rendelkezésére álló erőforrások felhasználása szükséges.” A phrase a vezetés vagy állami szintű szövegekben gyakran előfordulhat, például “a jogkörrel rendelkező intézmény” vagy “a dolgozók rendelkezésére álló eszközök.”

Grammatika

Rendelkezni a ragozásban rendszeres ige. Jelen időben: én rendelkezem, te rendelkezel, ő rendelkezik, mi rendelkezünk, ti rendelkeztek, ők rendelkeznek. Múlt időben: rendelkeztem, rendelkezett, rendelkezettünk, rendelkeztek, rendelkeztek. A participium és a vonatkozó szerkezetek gyakran a képzési formák nélkül is érthetők, például a "rendelkezve" vagy a "rendelkezésére álló" kifejezések használatával.

Társítás és szemantika

Rendelkezni-hez általában olyan dolgokat kapcsolnak, amelyek felett valaki jogot, hatáskört vagy erőforrást gyakorol. Hasonló jelentésű, de gyakran használt kifejezés a rendelkezés és a rendelkezésre állás, amely segít a tulajdonosi vagy irányítási viszonyok pontos kifejezésében.