Rekomandueshme

Rekomandueshme is an Albanian adjective meaning advisable or recommended. It is used to indicate that a particular course of action, guideline, or option is considered appropriate or beneficial in a given context. The term frequently appears in instructions, guidelines, policy documents, and formal recommendations.

Etymology and form: The word derives from the verb rekomandoj, meaning to recommend, combined with the suffixes -ues and -hme to form an adjective that describes what is recommended or advisable. The common construction is “Është rekomandueshme” meaning “it is advisable/recommended.”

Usage notes: Rekomandueshme is typically used with infinitives, as in “Është rekomandueshme të kontrolloni informacionin para se të nënshkruani” (It is advisable to check the information before you sign). It can also modify a noun phrase, for example “masat janë rekomanduese/rekomandueshme” depending on agreement. In everyday language, speakers may opt for other expressions such as këshillueshme, depending on formality and context.

Examples:

- Është rekomandueshme të bëni një backup të të dhënave para ndryshimeve të mëdha në sistem.

- Para blerjes së një produkti, është rekomandueshme të lexoni udhëzimet dhe të hulumtoni vlerësimet.

Related terms and nuances: Rekomandueshme is closely related to këshillueshme, which also conveys advisability but often emphasizes expert or authoritative guidance. The choice between them can reflect formality, source of advice, and the strength of the recommendation.