Realiseerumisel

Realiseerumisel is a grammatical form in Estonian derived from the verb realiseerima (to realize, to bring into reality; to monetize) and is used to denote actions or events that occur during the process of realization or implementation. It functions as an adverbial participle and expresses temporal or contextual relation to the realization process, similar to phrases like “in the realization” or “during the realization” in English. The form appears mainly in formal, technical, or administrative language.

The term is most common in financial, legal, and project-management contexts, where it describes outcomes, revenues, or actions that arise as a result of realizing assets, plans, or investments. Realiseerumisel can link the realization activity to its effects, such as financial results, compliance considerations, or project milestones. The usage tends to be precise and stylistically formal, reflecting the controlled terminology found in corporate reporting, contract text, and regulatory documents.

Examples illustrate its typical usage. Realiseerumisel tekib tulu, kui vara müüakse või investeering realiseeritakse rahaks. Translation: Revenue is realized during the realization when an asset is sold or an investment is converted into cash. Projekti realiseerumisel tuleb jälgida eelarvet ja tähtaegu. Translation: During the realization of the project, the budget and deadlines must be monitored. Realiseerumisel toimuvad muudatused võivad mõjutada finantstulemusi. Translation: Changes that occur in the course of realization may affect financial results.

Etymologically, realiseerima is a loanword from a Germanic language family’s concept of realization, adapted to Estonian morphology. Realiseerumisel as a form reflects its role in conveying the timing and context of realization processes within formal discourse.