Ravintolalta

Ravintolalta on suomen kielen sana ravintola-nimestä muodostettu ablatiivimuoto. Se ilmaisee alkuperää tai lähdettä, eli jotain on peräisin tai saatu jostakin paikasta, tässä tapauksessa ravintolasta. Muotoa käytetään erityisesti ilmaisemaan, mistä jokin tulee tai kuka sitä tarjoaa.

Ravintolalta on esimerkki -lta/-ltä-ablatiivista sijamuotoa, jota käytetään monenlaisissa yhteyksissä. Ablatiivin yleinen merkitys on “poissa jostakin” tai “lähteestä”, ja paikkaa tai lähdettä kuvaavien sanojen yhteydessä se voi korvata yksinkertaisen -sta/-stä- elatiivin joissakin konteksteissa tai tuoda vivahteen lähteestä erityisesti pinnan, ulottuvuuden tai toimituslähteen huomioon. Ravintola-suusan kanssa ravintolalta viittaa usein siihen, että jokin asia on peräisin ravintolasta sen toimittamana, tarjottavana tai tietolähteenä.

Käyttötilanteita voivat olla esimerkiksi tiedot, ruoat tai palvelut, jotka on saatu tai tilattu ravintolasta. Esimerkkejä:

- Ravintolalta saatu tieto osoittautui luotettavaksi.

- Tilasimme ruokia ravintolalta.

Ravintolaltaa ei tule käyttää kaikissa tilanteissa samalla tavalla kuin ravintolasta, vaan konteksti määrittelee, viitataanko lähteeseen, toimitukseen vai johonkin muuhun lähteeseen.