Rahmenelemente

Rahmenelemente (Frame Elements, FEs) sind in der Rahmensemantik die semantischen Rollen, die in einem sprachlichen Rahmen festgelegt sind. Ein Frame beschreibt eine Sinnstruktur oder ein Ereignis, während Rahmenelemente die beteiligten Teilnehmer, Rollen oder Merkmale dieser Struktur benennen. Sie ermöglichen es, Bedeutung unabhängig von der konkreten Satzform zu analysieren.

Der Begriff stammt aus der Frame-Semantik, einer Theorie zur Bedeutungsrepräsentation, die von Charles J. Fillmore eingeführt wurde und im FrameNet-Projekt weiterentwickelt wurde. FrameNet sammelt Lexikonartikel, die jedem Wort bestimmte Frames zuordnen und innerhalb dieser Frames eine Menge Rahmenelemente definieren.

Beispiele: Im Frame Giving (Geben) gehören typischerweise Agent (der Geber), Theme (das Gegebene) und Recipient (der Empfänger) zu den Rahmenelementen. In einem Satz wie Der Lehrer gab dem Schüler ein Buch erfüllt er den Frame Giving mit Agent=Der Lehrer, Theme=ein Buch, Recipient=dem Schüler. Andere Frames können zusätzlich Source, Instrument oder Beneficiary umfassen.

Anwendung finden Rahmenelemente vor allem in der semantischen Rollenkennzeichnung (Semantic Role Labeling) in der Sprachverarbeitung, im Lexikonaufbau, in der maschinellen Übersetzung und in der Informationsextraktion. FrameNet und verwandte Ressourcen dienen als Referenzsysteme, um Verben und anderen Lexemen semantische Profile zuordnen zu können.

Kritisch diskutiert wird, dass die Zuordnung von FEs je nach Frame und Sprache variiert und daher eine Vollständige Standardisierung schwierig bleibt. Zudem kann die Annotation kontextabhängig sein, was zu Inkonsistenzen führen kann.

Siehe auch: Frame-Semantik, FrameNet, semantische Rollen, semantisches Rollenlabeling.