Przenoszonej

Przenoszonej is a feminine singular grammatical form in Polish, derived from the past passive participle przenoszony, which means moved or transferred. It functions as an adjective in feminine gender and appears in various cases to describe a feminine noun.

In Polish, przenoszony declines across cases. The form przenoszonej specifically appears in the genitive, dative, and locative singular. For example, in genitive: kolumna przenoszonej biblioteki; in dative: dla przenoszonej biblioteki; in locative: w przenoszonej bibliotece. These usages show how the ending -ej marks the feminine singular form in these cases.

Etymology and meaning: the word is built from the verb przenosić (to move or transfer) plus the participial suffix, yielding a descriptor roughly equivalent to “moved” or “transferred.” As a result, przenoszonej modifies a feminine noun to indicate that the noun is being moved, transferred, or relocated in the described context.

Usage notes: przenoszonej is not a standalone lexical item with a fixed sense; rather, it is a grammatical form used to align an adjective with a feminine noun in specific cases. Its precise meaning depends on the surrounding context and the noun it modifies. It can appear in technical, academic, or descriptive prose where the action of moving or transferring applies to a feminine noun.

See also: Polish grammar, past passive participles, declension of adjectives in Polish, agreement in gender and case.

References: standard Polish grammar resources on adjective and participle inflection.